英短（英国短毛猫）和美国短毛猫都是非常受欢迎的猫咪品种，它们各有特色，但有时主人可能会考虑让这两种猫进行交配，以获得兼具两者优点的后代。然而，是否应该让这两种类型的猫进行配种是一个复杂的问题，需要考虑到多个因素。

首先，我们需要了解的是，无论是英短还是美短，它们都属于纯种猫。这意味着它们的繁殖通常是为了保持其特定的外观、性格和其他特征的一致性。因此，纯种猫的繁殖往往遵循严格的规则和标准，以确保后代的品质能够符合预期的要求。

在讨论英短和美短的配种时，第一个问题是要确定这种混合是否有意义。如果目标是创造一个新的、独特的品种，那么这样的混血可能是有价值的。但如果目的是为了保持现有的品种特性，那么混合这两个品种可能会导致一些不确定性和风险。

其次，即使决定要让英短和美短配种，也需要特别注意遗传健康问题。每只猫都可能有潜在的健康问题，这些问题是可以通过基因传递给后代的。因此，繁殖者应该对参与配种的猫咪进行全面的遗传病筛查，并在配种前确保双方都没有已知的重要健康问题。

此外，环境因素也是影响混血猫健康的关键。幼猫的成长环境和营养状况对其未来的健康和幸福至关重要。专业的饲养者和兽医建议为混血猫提供适当的护理和监控，包括定期的兽医检查、疫苗接种、驱虫以及良好的饮食和生活条件。

最后，无论是在选择伴侣还是照顾后代的过程中，都应该尊重每一只猫的个性和福利。虽然繁殖计划可能是出于好意，但是如果没有正确执行，可能会造成不必要的痛苦或压力。因此，任何涉及猫咪配种的决定都应该基于科学知识和同情心，并且始终将动物的最大利益放在首位。